Learning excursion sets of vector-valued Gaussian random fields for autonomous ocean sampling